ترجمان هندي محلف

موضوع: ترجمان هندي محلف 22.01.09 12:20

*قرر هندي يترجم أمثال عربيه حتى يفهموها أصحابه شوفوه شلون ترجمها:

1-إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.
(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)

2-مد رجولك على قد لحافك
(رجل حق انته لازم مافي يروه برا بتانية )

3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب
(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )

4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب
(كلام مافي هزا نفر حلو كتير والا مافي كويس قبل ما يسوي تست)

5-فرخ البط عوام
( بتشه حق بته يعرف سوي سباهة)

6-الصبر مفتاح الفرج
(صبر كنسل مشكل)

7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة
(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات فوق سجرة)

8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم
(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)

9-أهل مكة أدرى بشعابها
(نفرات حق مكة يعرف كويس تريق مال مكة)

10-جوع كلبك يتبعك
(كلب حق انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)

11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة
( ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها)

12-كلام الليل يمحوه النهار
(كلام حق نهار كنسل كلام حق ليل)

13-اللي ما يعرف الصقر يشويه

(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)

14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه
( ثوب زين رقعة سيم خلك)

15 -الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة
(طول حق هوه شكل نخله، مخ حق هوه شكل مخ حق تيس)

موضوع: رد: ترجمان هندي محلف 22.01.09 12:49

ههههههههه كثير حلوين و خاصة 12-كلام الليل يمحوه النهار
(كلام حق نهار كنسل كلام حق ليل)

13-اللي ما يعرف الصقر يشويه

(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه) فرطتيني من الضحك .... اليوم أنا نعسانة كثير نايمة الساعة 4 لازمني هيك منشطات حتى استيقظ شوي..شِكرا رنوشة

موضوع: رد: ترجمان هندي محلف 22.01.09 13:16

يخروب زةقك قضجتيني بالشغل و انا شايف حالي قال شو مدير و ضروب و نقص
حلوة رنوشششششششششششششش
على راسي حارتك يا خيتو
و بالالماني
auf mein kopf
هيدي ترجمه سوري جاي على المانيا جديد و محشش
صباح الفل بيوتي و رنوش

موضوع: رد: ترجمان هندي محلف 22.01.09 13:30

رنوش والله فرطيني من الضحك .... يسلمو ياعين عمو ....
والله اليوم الرواق مسيطر على الكل .. الله يجعل كل ايامكن رواق يارب

موضوع: رد: ترجمان هندي محلف 22.01.09 14:26

كتير مهضومين
والله هيدا شكلو عم يترجم عالسنسكريتي
بس مليح الله يعطيه العافية إلا ما يلاقي حدا يفهم عليه

موضوع: رد: ترجمان هندي محلف 22.01.09 16:54

ههههههههه.... كثير حلوين.... ضحكت من قلبي...

مثل ما قالت بيوتي سول.... أحلى وحدة تبع.... اللي بده يعمل النسر شاورما....

شكراً للعزيزة رانيا هاني....

محبة......

موضوع: رد: ترجمان هندي محلف 22.01.09 18:43

هههه ايه غير شكل صرنا هون نحكي هندي على المزبوط كلهم حلوين

موضوع: رد: ترجمان هندي محلف 22.01.09 22:49

لك الله يسعدلي ياكي يارب على كتر ما ضحكتيني ههههههههه بيجننوا من كتر ما حلوين ..يسلمو يا قمر

موضوع: رد: ترجمان هندي محلف 22.01.09 22:57

لآ آخر رواق اليوم
الله يسلمن يارب ويديم الضحكة ع وجوهكن كل العمر

زائر

هاى رنيا انا مش فاهمه حاجه بس حلوين علشان انتى اللى كتباهم