فاوست (فاوستوس)هو... شخصية( رئيسة) يلفها الغموض في اسطورة ألمانية عن الساحر يوهان فاوست....و لم يكن غوته الوحيد اللذي كتب عنها... بل كثيرين...( توماس مان...أوسكار وايلد)....
لكن أروعها(رأي شخصي)... كانت فاوست غوته... و هي مسرحية ملحمية... كتبت في جزئين..لا روابط حقيقة بينهما(كتبا على مراحل زمنية متباعدة). يعتبر الجزء الثاني من عيون الأدب العالمي ... بل أولها... و أقوى ما كتب من أدب ممزوج بفلسفة....
و جملة ( لا أراه لا أراه).... جملة من مقطوعة شعرية على لسان الفتاة..( اللتي كان قد رآها في الجزء الأول... و يغريها فترافقه( ترافق فاوست... و خادمه الشيطان..... الخ)).... المهم المقطوعة الشعرية و رغم ترجمتها عن الترجمة.../.( بعض النسخ)... الماني-انكليزي... ثم انكليزي- عربي........./...ٌلكنها... بقيت رائعة..... و لكن للأسف (فاوست) بقيت في سوريا... لم أحملها معي.... //صعب ان تتغرب الذاكرة مرتين//...... فلن استطيع ان انقل لك المقطوعة...
أخيراً... تعتبر( فاوست ) غوته...... و ( يوليسيس)... جيمس جويس... من اكثر الكتب صعوبة للقراءة... و من أروع ما يمكن أن يُقرأ.... و ان سَبّقتُ(يوليسيس)... على فاوست....
العزيزة سهى.... أرجو أن أكون قد أجبت تساؤلك..... أعذري بعض النقص في الشرح.... فالكتاب ليس امامي....
و انا قرأت المسرحية... منذ اكثر من 12 عاماً.... لك محبتي....
موضوع: تكرم عيونك سهى..... وليد.... 
07.11.08 7:18
