the most beautiful sentence about love

موضوع: the most beautiful sentence about love 10.11.08 16:09

[ENJOY

1Iloveyounot because of who you are, but because of who I am when I am with you.

2No man or woman is worth your tears, andtheone who is, won‘t make you cry.

3 The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.

4Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

5To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

6Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you.

7Just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.

8Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.

9Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

10Don‘t cry because it is over, smile because it happened

موضوع: رد: the most beautiful sentence about love 10.11.08 19:19

يعني هلق يا ملكة ... هونيك قلتيلي لاتدخل وهون طلطميس مو فهمان شي ..
ما ضل غير تقوليلي انقلع طلاع برا المنتدى ...وخلاص ... مسا الورد ملكتنا شو ما كتبتي بيجنن ولو كنت ما فهمان شي ... المدير غوست ابو 86 لغة اين الترجمة ...حوِّل

موضوع: رد: the most beautiful sentence about love 10.11.08 20:49

والله وانا بضم صوتي لصوتك يا ابن الضيعة
وبطالب بالترجمة كمان ..لاني مافهمتن كلن لهيك ياريت تلحقونا بالترجمة
وشكرا ياأحلى ملكة
flower

موضوع: رد: the most beautiful sentence about love 10.11.08 22:39

ابن الضيعة حولللللللللللللل لعيونكككككككككك
بس كنت احكي 86 لغة قمتو صبتوني بالعين صرت احكي 85 الله يسامحكن بس الواحد شو بديو يحكي
=====
هي الترجمة بس ياريت خبراء اللغة يصححولي إذا ماعرفت عبر صح

I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

أنا أحبك ليس لأنك تحبني .. ولكن لأنني أشعر بوجودي حينما أكون موجود معك

2 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.

لايوجد شخص يستحق دموعك ( رجلاً كان أم إمرأة ) …
ماعدا شخص واحد هو الذي يجعك تبكي
Worth : يستحق

3 The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.
أسوأ طريقة لأن تفقد شخص هو أن تكون صادقاً معه .. ويعرفك لاتستطيع أن تملكهم
( حاسس حالي ماترجمتها صح .. ترجمتها حرفيا ماظبط المعنى حسيتها من بلا طعمة ساعدونيييييييي)
Miss : يفقد وبتجي بمعنى آنسة

Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

لا تعبس .. حتى ولو كنت حزيناً .. لأنك لاتعرف من يقع في الحب مع ابتسامتك

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

من أجل هذا العالم قد تكون شخص ما .. ولكن من أجل شخص قد تكون أنت العالم

6 Don‘t waste your time on a man/woman, who isn‘t willing to waste their time on you

لاتضيع وقتك على أي شخص ( رجلاً كان أم امرأة ) .. أولائك الذين سوف لن يضيعوا وقتاً من أجلك ( بمعنى يخصصوا لك وقتهم يعني لأهميتك عندهم )
Waste : يهدر

just because someone doesn‘t love you the way you want them to, doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.

لسبب ما قد لايحبك أشخاص وأنت تريد أن يحبوك ... هذا لايعني أنهم لايحبوك بالمطلقققق

8 Don‘t try so hard, the best things come when you least expect them to.

لا تحاول أن تكون قاسياً ... أفضل الأشياء تأتي من صغائر الأمور التي لاتتوقع أن تأتي منها

9 Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

ربما تكون مشيئة الله هي أن تقابل أشخاص سيئين ... قبل أن تقابل شخصاً جيداً ( مثل غوست ) ..
لذلك عندما نلتقي هذا الشخص بعد تجربة .. سوف نشعر كم أنه شخصاً عظيماً

Don‘t cry because it is over, smile because it happened

لا تبكي على الخسارة .. ابتسم فقد حدثت ( أي شي وانتهتى ماتفكرو كتير )
يعني لاتبكي على الراح .. الجاية أحسن منو .. بس ياويلي شقد ترك بقلبي جراح

موضوع: رد: the most beautiful sentence about love 10.11.08 23:03

Thanks a lot sonnenblumen ,they are wonderfull specially the second one
غوست ياصديقي ..هي اجيت ساعدك منشان ماتضل تتحجج فينا انو حسدنااااك ..عملتلي عقدة واحساس رهيب بالذنب
ترجمتك كلها صح باستثناء التانية والتالتة على ما أظن
ترجمة رقم 2هي لايوجد شخص يستحق دموعك ( رجلاً كان أم إمرأة )..والذي يستحق فإنه لن يجعلك تبكي
ترجمة رقم 3هي كالتالي أسوأ طريقة لأن تفقد شخصا ما هي ان تكون جالسا تماما بجانبه وانت تدرك انك لن تملكه .
بكل الاحوال اذا ترجمتي مانا دقيقة ..بتمنى حدا يصححها
بس كل الحق على انستنا صبا لانها غايبة وتاركة طلابها محتاري

موضوع: رد: the most beautiful sentence about love 10.11.08 23:12

[color=red]غوست شكرا لاستجابتك لنداء الدراويش ... واسعافنا بالترجمة والشكر ايضا لنرجسة لاسعافك
والشكر كمان للملكة زوننبلومن التي اختارت لنا هذه الامثال الرائعة ....
على فكرة ياجماعة صبا علقانة بزحمة الاتصلات والنت عندا ماعم يلقط ورح تنفجر من القهر دعولا الله يفك ازمتا لانو اشتقنالا[/color]

موضوع: رد: the most beautiful sentence about love 11.11.08 0:29

يسعدلي مساكون
مظبوط متل ما قالت نرجستنا و يسلملي الي عم يصحح للمدير
و يرجعلنا صبا بسرعة و يفتح بوجها كل خط النت
اخ يا مدير وين بدي ودي وجهي قدام المجتمع
العالمي ولييييييييييييي رح قلك معناها عن جديد

2 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.

مافي شخص بيستحق دموعك رجال كان او مراة و اذا في ما رح يسمحلك تبكي

3 The worst way
to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them
اسو طريقة انك تفقد شخص مع انك ديمن حده وبتعرف مو قادر تملكو

قلتلي ما بعرف كم لغة يافضيحتك يا نايبة المدير ياخراب بيتك
يا لهوييييييييييييييييييييي
حضر حالك لااجتماع مغلق بكرا عنا قعدة على طاولة الحوار و الي بيحب يجييييييييييييييي
يشوف غسيلنا المعفن اخ يامدير كسرتلي ضهري[/color]

موضوع: رد: the most beautiful sentence about love 11.11.08 0:58

هيك صار ؟
الله يسامحكن ياشعب المملكة
أنا عملت هيك حتى تتحركو شوي ونشوف أكتر من ترجمة
لأنو الترجمة هي احساس بالنص .. وومشان أختبركننننننننننننننننننننن
أنا جكر فيكن رجعت احكي 86 لغة بعد ما فقدت وحدة لأنكن صبتوني بالعين
رحت ع الساحر وفكيت السحر يلي سحرتوني فيه !
وأنت sonnenblumen بدي ادبحكككككككككككككككككككككككك
كم مرة قلتلك غسيلنا ماعم يعفن إلا من دوا الغسيل يلي عم تستعمليييييييه
بعدين لما بتنشري ع السطوح انشري والشمس طالعة مو بالمطررررر
ولك وليييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي
صرتو تعرفو ترجمو من ورايي يا بعديييييييييييييييييي

موضوع: رد: the most beautiful sentence about love 11.11.08 8:14

يسعد صباحك غوست... أعتقد أن ترجمة الأولى هي كالتالي...
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
أنا لا أحبك لما أنت.... بل لما أكون..... عندما أكون معك.....
و سامحونا......

موضوع: رد: the most beautiful sentence about love 11.11.08 8:22

سعادة المدير متغشنا بالترجمة ما ... بدك ميت مترجم يصححو ... وراك
يا حبيبي ومدير .... وقال نحنا ملتزمين بأوامرو ... يا حبيبي رحنا بستين داهية
صباح الفل

موضوع: رد: the most beautiful sentence about love 11.11.08 11:19

احلى كلمة انقالت بالحب هيي ... بحبك
لانو ما في اجمل من هالتعبير خاصة لما بيكون / محكي / بحروف مو بس بمشاعر منخاف انو نطلعها او نحكيها لاي سبب من الاسباب
كلمة / بحبك / حلو انو ما يكون في بعدها ندم و الاكيد و بكتيير من الاحوال ما رح يكون في بعدها ندم خاصة اذا حسينا انو توجهت لشخص مو كتير صح لانو نحن منكون عم نحكي يللي جواتنا بغض النظر عن هالشخص هادا شو .. يعني بالنتيجة التعبير بكلمة بحبك شي حلو كتير اذا عرفنا كيف نشوفو و باي منظار ناخدو
بحبك ... مع اني عم بحلم باللحظة يللي قولها لشخص معين و بعرف عم ينتظرها حتى ولو ما كان الشخص الصح لكن بيكفي انو يكون شخص ما في متلو 2 بكل الدنيي و مع هيك .. كل شي بوقتو حلو بس للكل بدي قول عنجد عنجد
بحبكون

موضوع: رد: the most beautiful sentence about love 11.11.08 11:44

شو هل أمثال الحلوة أختنا sonnenblumen و شو هل ترجمة يا شباب إي فوتوني ب 50000 حيط ورا حيط اثبتولكون بقى على ترجمة وحدة حتى نفهم .... مديرنا غوست أنا أعترض ثم أعترض ثم أعترض بس على شو ما بعرف المهم بعترض ........و إذا ما رديتوا علي ما عاد حبكون lol!

عجبني كثير هل مثل Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.
لأنه بالفعل لما نكون زعلانين دوما منعبس بوجوهنا و هو بالواقع ما لازم هيك نعمل و حبيت كمان هل مثل 2 No man or woman is worth your tears, and the one who is, won‘t make you cry.
يالله منشوف وجهكون بخير
شكرا ملكتنا و غوست و نرجسة و كمان وليد على الترجمة كنت قبل شوي عمب امزح معكون شكرا الكون لانه عمب نعذبكون معنا

موضوع: رد: the most beautiful sentence about love 12.11.08 0:22

ابن الضيعة ... BEAURY SOUL

ليك ماتاخدو إلا بترجمة المدير .. لأنو الشباب شكلو لازمن أعملن كم درس بالديمقراطية .. كيف طلعت من قلبن ويصححو للمديرماكنت افهم !
====
نرجسة .. وليد .. sonnenblumen شكراً جزيلاً ع التوضيح يلي عطى المعنى الأصح والأجمل
يلا كمان المرة الجاية رح ترجملكن ماعاد يهمني شي طالما عم تصصحولنا
مشكورين يا أحلى أخوة بالعالم

» Life is beautiful
» * 12Ways to Know That You Love Someone*
» Short love story
» How Do I Love Thee.... by Elizabeth Browning