Dreams way
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
Dreams way
منتدى طريق الأحلام ..ملتقى الكلمة الطيبة والحلم الراقي .. أهلاً بكم
Dreams way
::
استراحة المنتدى
::
ساحة الأخبار
::
ساحة أخبار منوّعة
الترجمة على اصول
+3
مليكة البحر
wardjouri
م.باسل
7 مشترك
كاتب الموضوع
رسالة
م.باسل
فريق الأحلام
مكان الإقامة :
:
سوريا
عدد المشاركات
:
453
العمر
:
50
تاريخ التسجيل :
01/02/2009
موضوع: الترجمة على اصول
20.06.09 12:18
شخص عبقري إشتغل مترجم فوري ، وهذه هى ترجمته الفورية لبعض المفردات والتراكيب
:شوفي؟ مافي؟
What in not in?
:خطر على بالي
Danger on my mind
:حقك علي
Your price on me
:?ليش يابعد عمري
Why after my age
:السلطة المطلقة
Divorced salad
:جوزين جرابات
Two husbands of socks
إنه أمي ( جاهل
He is my mother
:خليها على حسابي
Keep it on my mathematics
:دستور يا أهل الدار
Constitution home parents
:
قدر ظروفي
Evaluate my envelopes
:بعد اذنك
After your ear
:احلق من هون
Shave from here
:لا تحسب حسابي
Don't calculate my calculation
:راحت عليك
She went on you
:يستر على عرضك
Cover on your wide
:أنا أدفع الحساب
I push the mathematics
:مالك على بعضك
why your money at you self
أما الآن أسماء بعض الأكلات أيضا:
:مقبلات
Kissers
:مقلوبة
Upside down
:برتقالة معصورة
Orange with picture
:معمول بالجوز
Made in husband
كلمات اخرى:
:
كفيل
Like an elephant
:لا يمت لي بصلة
He does not die to me an onion
:لم أهرب قط
I never escaped a cat
:يتقبل
To be kissed
:ظروف قاهرة
Cairo envelopes
:مكتب المراجعات
Vomit office
:أبو جميل
Father of beautiful
أعجبني
لم يعجبني
wardjouri
فريق الأحلام
مكان الإقامة :
:
فرنسا / ليون
عدد المشاركات
:
1633
تاريخ التسجيل :
29/08/2008
موضوع: رد: الترجمة على اصول
20.06.09 13:45
يسعد أوقاتك باسل...
أي هيك ها.. طلّ علينا دائماً..
مشاركة لطيفة.. حملت معها طرافة وخفة دم.. و عملت لي فاصل منشط من الدراسة..
منوّر بوجودك معنا باسل.
أعجبني
لم يعجبني
مليكة البحر
فريق الأحلام
مكان الإقامة :
:
syriaforall.com/vb
عدد المشاركات
:
459
العمر
:
40
تاريخ التسجيل :
06/06/2009
موضوع: رد: الترجمة على اصول
20.06.09 22:18
هههههههههههه
حلوة كتير ..
وبتصير هيك اخطاء بالواقع مو بنفس التفاصيل ولا بنفس هضامتك باسل..
شكراً باسل
أعجبني
لم يعجبني
Mohannad
الإدارة
مكان الإقامة :
:
لامكان لاوطن
عدد المشاركات
:
2983
تاريخ التسجيل :
27/08/2008
موضوع: رد: الترجمة على اصول
20.06.09 23:56
هلا بهالطلة
وأكيد غيبتك عنا بسبب
Cairo envelopes
أعجبني
لم يعجبني
م.باسل
فريق الأحلام
مكان الإقامة :
:
سوريا
عدد المشاركات
:
453
العمر
:
50
تاريخ التسجيل :
01/02/2009
موضوع: رد: الترجمة على اصول
21.06.09 8:48
مية اهلين
نورتو الدار
أعجبني
لم يعجبني
mai
فريق الأحلام
مكان الإقامة :
:
سوريا
عدد المشاركات
:
1861
العمر
:
46
تاريخ التسجيل :
28/11/2008
موضوع: رد: الترجمة على اصول
21.06.09 10:26
اهلين أستاذ باسل
الحقيقة هالمترجم ضيعانو بهالبلد
لازم يروح عا شي بلد بيستاهلو
يا عمي غير شكل ما في متلو
أعجبني
لم يعجبني
BEAUTY SOUL
فريق الأحلام
عدد المشاركات
:
1310
تاريخ التسجيل :
08/10/2008
موضوع: رد: الترجمة على اصول
21.06.09 10:30
ههههههههههههه باسل شو هل مترجم المحترف
دانين رنوشة تسمع ... يمكن بتنجلط و بتنسى كل دراستها بالترجمة
فرطتني من الضحك و كملتها ميوش
شكرا باسل
أعجبني
لم يعجبني
صبا
فريق الأحلام
عدد المشاركات
:
817
تاريخ التسجيل :
31/08/2008
موضوع: رد: الترجمة على اصول
21.06.09 21:38
عجبني كتير ترجمة ابو جميل
وبعد اذنك
يسلموووووو باسل كتير حلوين
أعجبني
لم يعجبني
الترجمة على اصول
صفحة
1
من اصل
1
مواضيع مماثلة
مواضيع مماثلة
»
Streotypes in translation..نماذج نمطية في الترجمة
»
اصول نق النسوان من الالف الى الياء
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع
الرد على المواضيع في هذا المنتدى
Dreams way
::
استراحة المنتدى
::
ساحة الأخبار
::
ساحة أخبار منوّعة
Dreams way
::
استراحة المنتدى
::
ساحة الأخبار
::
ساحة أخبار منوّعة
انتقل الى:
اختر منتدى
|
|--ساحة الترحيب والتهاني والكلمة العذبة
| |--منتدانا صباح الخير
| |--الترحيب وتبادل التهاني والمناسبات
| |--قسم الترحيب
| |--قسم المناسبات
|
|--ساحة متنوعة
| |--القســـــــــــم العــــــــــــــــــــــام
| |--حديث اليوم
| | |--أحاديثنا الخاصة
| | |--حديث الناس
| |
| |--العمل الجماعي
|
|--ساحة ابداعات الأعضاء وماخطت به أقلامهم
| |--الشعر وسحر الكلمات
| |--القصة القصيرة والخاطرة
| |--مقالات في الفكر والثقافة .. بأقلامكم
| |--دفتر مذكرات
|
|--ساحة المختارات
| |--مختارات في الحب
| |--مختارات في حب الوطن
| |--مقالات في الفكر والثقافة (منقولة)
|
|--ساحة الثقافة والعلوم
| |--مواضيع أدبية منقولة
| | |--الأدب العربي
| | |--الأدب العالمي
| |
| |--مواضيع علمية منقولة
| | |--علوم الطب
| | |--الكمبيوتر والاتصالات
| | |--علوم عامّة
| |
| |--مواضيع في الثقافة والتاريخ
| |--أســـــطورة
| |--التاريخ العربي
| |--التاريخ العالمي
| |--فلكلـــــور
|
|--ساحة تبادل المعارف
| |--قسم تعلم اللغات
| |--قسم علوم الإجتماع والنفس والصحة العامة
|
|--ساحة الحكمة والحكماء
| |--خفايا الحكمة والعقل
| |--خفايا شخصيات خالدة
|
|--ساحة الحوار الهادئ والهادف
| |--ساحة للحوار
| |--استفتاء ورأي
|
|--ساحة صورة وتعليق
| |--صور التقطتها كاميراتكم
| | |--صور منوّعة
| | |--صور شخصية
| |
| |--صور جديرة بالتأمل
| |--صور متنوعة
| |--كاريكاتير
|
|--استراحة المنتدى
| |--ساحة الأخبار
| | |--ساحة أخبار منوّعة
| | |--ساحة السينما والمسرح والدراما
| | |--ساحة الرياضة
| |
| |--ساحة للترفيه والبسمة
| |--قسم المطبخ والديكور
| |--مطــبخ الأحلام
| |--الديــــكور
| |--الأزياء والموضة
|
|--مكتبة المنتدى
| |--مكتبة الثقافة والتعليم
| |--مكتبة الموسيقا والفيديو
|
|--شرح الموقع
|--شرح الموقع للأعضاء الجدد والإجابة عن الأستفسارات