Dreams way
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

Dreams way

منتدى طريق الأحلام ..ملتقى الكلمة الطيبة والحلم الراقي .. أهلاً بكم
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 الترجمة على اصول

اذهب الى الأسفل 
+3
مليكة البحر
wardjouri
م.باسل
7 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
م.باسل
فريق الأحلام
فريق الأحلام
م.باسل


مكان الإقامة : : سوريا
عدد المشاركات : 453
العمر : 50
تاريخ التسجيل : 01/02/2009

الترجمة على اصول Empty
مُساهمةموضوع: الترجمة على اصول   الترجمة على اصول Empty20.06.09 12:18

شخص عبقري إشتغل مترجم فوري ، وهذه هى ترجمته الفورية لبعض المفردات والتراكيب


:شوفي؟ مافي؟
What in not in?

:خطر على بالي
Danger on my mind



:حقك علي
Your price on me

:?ليش يابعد عمري
Why after my age


:السلطة المطلقة
Divorced salad


:جوزين جرابات
Two husbands of socks



Sadإنه أمي ( جاهل
He is my mother



:خليها على حسابي
Keep it on my mathematics


:دستور يا أهل الدار
Constitution home parents


:قدر ظروفي
Evaluate my envelopes

:بعد اذنك
After your ear


:احلق من هون
Shave from here


:لا تحسب حسابي
Don't calculate my calculation



:راحت عليك
She went on you



:يستر على عرضك
Cover on your wide


:أنا أدفع الحساب
I push the mathematics





:مالك على بعضك
why your money at you self



أما الآن أسماء بعض الأكلات أيضا:

:مقبلات
Kissers



:مقلوبة
Upside down


:برتقالة معصورة
Orange with picture



:معمول بالجوز
Made in husband

كلمات اخرى:

:كفيل
Like an elephant



:لا يمت لي بصلة
He does not die to me an onion



:لم أهرب قط
I never escaped a cat



:يتقبل
To be kissed



:ظروف قاهرة
Cairo envelopes


:مكتب المراجعات
Vomit office


:أبو جميل
Father of beautiful
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
wardjouri
فريق الأحلام
فريق الأحلام
wardjouri


مكان الإقامة : : فرنسا / ليون
عدد المشاركات : 1633
تاريخ التسجيل : 29/08/2008

الترجمة على اصول Empty
مُساهمةموضوع: رد: الترجمة على اصول   الترجمة على اصول Empty20.06.09 13:45

يسعد أوقاتك باسل...

أي هيك ها.. طلّ علينا دائماً..

مشاركة لطيفة.. حملت معها طرافة وخفة دم.. و عملت لي فاصل منشط من الدراسة..

منوّر بوجودك معنا باسل.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.syria-news.com/listrelated.php?sy_related=523
مليكة البحر
فريق الأحلام
فريق الأحلام
مليكة البحر


مكان الإقامة : : syriaforall.com/vb
عدد المشاركات : 459
العمر : 40
تاريخ التسجيل : 06/06/2009

الترجمة على اصول Empty
مُساهمةموضوع: رد: الترجمة على اصول   الترجمة على اصول Empty20.06.09 22:18


هههههههههههه
حلوة كتير ..
وبتصير هيك اخطاء بالواقع مو بنفس التفاصيل ولا بنفس هضامتك باسل..

شكراً باسل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.syriaforall.com/vb/index.php
Mohannad
الإدارة
Mohannad


مكان الإقامة : : لامكان لاوطن
عدد المشاركات : 2983
تاريخ التسجيل : 27/08/2008

الترجمة على اصول Empty
مُساهمةموضوع: رد: الترجمة على اصول   الترجمة على اصول Empty20.06.09 23:56

هلا بهالطلة
وأكيد غيبتك عنا بسبب
Cairo envelopes

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
م.باسل
فريق الأحلام
فريق الأحلام
م.باسل


مكان الإقامة : : سوريا
عدد المشاركات : 453
العمر : 50
تاريخ التسجيل : 01/02/2009

الترجمة على اصول Empty
مُساهمةموضوع: رد: الترجمة على اصول   الترجمة على اصول Empty21.06.09 8:48

مية اهلين
نورتو الدار
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mai
فريق الأحلام
فريق الأحلام
mai


مكان الإقامة : : سوريا
عدد المشاركات : 1861
العمر : 46
تاريخ التسجيل : 28/11/2008

الترجمة على اصول Empty
مُساهمةموضوع: رد: الترجمة على اصول   الترجمة على اصول Empty21.06.09 10:26

اهلين أستاذ باسل
الحقيقة هالمترجم ضيعانو بهالبلد
لازم يروح عا شي بلد بيستاهلو
يا عمي غير شكل ما في متلو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.ainaljrn.com
BEAUTY SOUL
فريق الأحلام
فريق الأحلام
BEAUTY SOUL


عدد المشاركات : 1310
تاريخ التسجيل : 08/10/2008

الترجمة على اصول Empty
مُساهمةموضوع: رد: الترجمة على اصول   الترجمة على اصول Empty21.06.09 10:30

ههههههههههههه باسل شو هل مترجم المحترف
دانين رنوشة تسمع ... يمكن بتنجلط و بتنسى كل دراستها بالترجمة
فرطتني من الضحك و كملتها ميوش
شكرا باسل
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
صبا
فريق الأحلام
فريق الأحلام
صبا


عدد المشاركات : 817
تاريخ التسجيل : 31/08/2008

الترجمة على اصول Empty
مُساهمةموضوع: رد: الترجمة على اصول   الترجمة على اصول Empty21.06.09 21:38

عجبني كتير ترجمة ابو جميل
وبعد اذنك
يسلموووووو باسل كتير حلوين
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
الترجمة على اصول
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» Streotypes in translation..نماذج نمطية في الترجمة
» اصول نق النسوان من الالف الى الياء

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
Dreams way :: استراحة المنتدى :: ساحة الأخبار :: ساحة أخبار منوّعة-
انتقل الى: